Русский Язык И Иностранная Школа

[crow** 0]

Учите ли Вы своих детей русскому языку если они у Вас ходят в школу той страны, где Вы живете?

 

Вот мой к примеру ходит в американскую школу в 3 класс. Я была настроена продолжать его учить русскому языку по русской программе, всяких учебников накупила. Но сложно, не всегда получается. А у Вас как? Поделитесь....

[Beladonna* 0]

моей к сожалению английский дается легче русского
я с ней на русском общаюсь, ставлю русские мультики, но она предпочитает все на английском

 

мне бы тоже было бы интересно послушать мнения других матерей

[asakura 0]

Я привезла Ахременкову " к пятерке шаг за шагом" для старшей, а для младшей- "русский с мамой". Хе-хе.

 

Старшая пишет статьи в школьную газету и треплется только на английском, русский из-под палки. Результат- меньше года прошло,а пишет уже совсем неграмотно, слова "забывает".
Мы учимся в международной школе.

 

С младшей не отступлю. Все, что обращено к ней-только по- русски. Потому что давление других языков намного сильнее будет.Она пойдет в японский садик...и фих что от русского останется к 5 годам, подозреваю...

[asakura 0]

Beladonna*,

 

у меня целая толстая методическая книжка для родителей детей живущих заграницей. Институт русского языка им. Пушкина и Питерское издание разработали кучу материалов. Чую, просто мультиками не обойтись...

[Candelaria*** 0]

я стараюсь из-за всех сил, но получается плохо, терпения у меня, к сожалению, не хватает объяснять на русском, то что можно быстро объяснить на испанском ...также смотрит русские мульты и читаем книжки, задаю вопросы на русском ему, обычно молча кивает головой или отвечает на испанском....

[anastasy 0]

не учим, нас звали в русский класс, но мы ленимся, даеко ездить, так что пока кроме русской речи дома и чтения книжек, купенных на озоне, никак не учим, но у нас и с английским проблема, хорошо Дэвид говорит только на смеси английского и русского, а если только по-англйски или только по-русски, то ему говорить трудно

[Nюшка*** 0]

Мы пока только русские книги читаем, то есть мы с мужем дочке читаем, и она сама понемножку. Пишет по-русски неплохо, я по ходу дела объясняю несложные правила типа "жи-ши пиши буквой и".
В следующем году запишу в русский хор. Насчёт русской школы пока не решили - в нашей слишком сильна религиозная направленность.

[crow** 0]

Видимо у всех те же проблемы как и у меня. Мы приезали полгода назад, мой трепался на русском и английском, читал писал на русском. А вот щас - я его по русски спрашиваю, а он мне по английски отвечает, говорю а как по русски, опа - не помню. С бабушками по телефону вообще общается так - мам, а как это по русски будет? через каждую секунду .

 

Английский намного легче детям дается, но сдаваться НЕ БУДЕМ. Говорят, что у детей билингвистов мозги работают в два раза быстрее . Ну и вообще потом будут благодарны когда поймут за что страдали.

[crow** 0]

у меня целая толстая методическая книжка для родителей детей живущих заграницей. Институт русского языка им. Пушкина и Питерское издание  разработали кучу материалов. Чую, просто мультиками не обойтись...

3353349[/snapback]

 

Ой, а где такую найти можно? У меня хоть времени нет читать, НО НАДО. Просто интересно именно для нас и наших детей, мы ж особенные

[Beladonna* 0]

Ой, а где такую найти можно? У меня хоть времени нет читать, НО НАДО. Просто интересно именно для нас и наших детей, мы ж особенные 

и мне тоже очень интересно
такая книга была бы нам очень полезна

[Beladonna* 0]

Говорят, что у детей билингвистов мозги работают в два раза быстрее .

я про такое не слышала
неужели правда

[Куська** 0]

меня целая толстая методическая книжка для родителей детей живущих заграницей. Институт русского языка им. Пушкина и Питерское издание разработали кучу материалов. Чую, просто мультиками не обойтись...

 

а киньте ссылку на книгу?

[crow** 0]

я про такое не слышала
неужели правда

3355359[/snapback]

 

Они (дети) заставляют (неосознанно конечно) работать дополнительную часть мозга, которую обычно люди с одним языком мало включают в действие. За счет этого мозг получает дополнительную нагрузку (положительную) как упражнения. Это я в какой-то статье прочитала про двуязычие. Если интересно, могу попробовать найти и дать ссылку.

[asakura 0]

Значит так.

 

Издательств Златоуст. Санкт- Петербург.http:// www.zlat.spb.ru

 

их аутлеты есть в 50 странах, через сайт распространяют в 110 стран, поэтому можно найти дилера, который вышлет нужные книги.
в США:www. russia-on-line.com books@russia-on-line.com tel +1 3019330607
www.sсhoenhofs.com

 

в Испании www. books-world.com info@alibri.es Alibri Llibreria , Dismar Libros -оба в Барселоне в Мадриде есть Fundacion Pushkin +34 91 4483300 они оказывают методическую поддержку, возможно, есть занятия...

 

В каталоге до фига пособий, вот что мы с сестрой отобрали( она специалист РКИ- русский как иностранный):

 

1. Протасова, Родина "Многоязычие в детском возрасте". Златоуст, 2005.
это пособие для родителей. Подготовлено по Федеральной программе русский язык-2005, книга очень хорошо написана но многа букафф-276 стр.

 

2. Майборода. Наша азбука.Рабочая тетрадь. Прописи. Серия Русский язык вне России.
Это для Нюшкиной первоклашки и для Аллы.
Хорошо бы параллельно сказки читать- там ссылки на чудо-юдо, соловья-разбойника и Водяного))

 

3. Дар слова. "Это Очень интересно". Книга для чтения детям 5-7 лет. С методичкой и диском.
Это всем неплохо, Куська, нам, наверное тоже...я еще не разобралась в ней ...
там идеи творческого чтения даже "Мячика" Барто... можно так же и мульты обрабатывать

 

есть еще словарь в картинках "Картинный словарь" и игровое приложение к методичке "Приключения на столе"...это из серии русский язык для дошкольников и расчитан на работу в детском саду то есть больше групповую, чем индивидуальную...я их пока не видела...

 

у меня единственный "затык": надо быть педагогом- методистом , чтобы это чтение переварить, я методист, но по английскому. и часть намеков не понимаю)

 

Я еще читала о программе Русский язык с мамой, она была спонсирована и рекламирована в 2001-05 годах, пособия всякие разаработаны. И куда-то это все тихо ушло, в туман, наверное... в принципе, Институт русского языка им Пушкина должнен знать.
для более старших хорошо бы Ахременкову найти , но я честно не знаю, распространяется она через эту сеть или нет...

[Candelaria*** 0]

в Испании www. books-world.com info@alibri.es Alibri Llibreria , Dismar Libros -оба в Барселоне в Мадриде есть Fundacion Pushkin +34 91 4483300 они оказывают методическую поддержку, возможно, есть занятия...

спасибо за инфо..надо будет поразузнавать