Всемила, не хотела бы Вас огорчать, но то, что на некоторых сайтах пишут, что Ясения - истинно славянское имя, ошибочно. не было у древних славян имен, которые заканчивались бы на -ия: как Виктория, Таисия, Илария и прочие. когда видите, что имя оканчивается на -ия, это уже явный признак НЕславянского происхождения имени. выходит, что Ясения - это переделанная неоязычниками Есения, которая "взяла" значение от славянского имени Ясна. кстати, мне еще встречалось похожее имя Весения. тоже не было у славян такого имени, а пишут, что славянское. славянское - это Весна, Весняна.
Ялисей - это украинский (и белорусский) вариант Елисея, давно используемый, не придуманный. http://kurufin.ru/html/Translate/elisey.html вот ссылочка на очень хороший грамотный сайт, где Вы найдете наиболее вероятные переводы имен.