Трудный Случай:)

[Leely 0]

Привет! Никак не можем придумать подходящее имя для нашей девочки - а родиться она должна уже буквально через недельку
Ситуация такая: я русская, а папа наш - потомственный казах. Соответственно, наверняка, внешность у масяньки будет азиатская или в крайнем случае евро-азиатская. Критерии выбора у меня следующие:
1. Не "чисто" русское (в смысле не Юля, Саша, Катя, Света...) и не "старинное" (Ульяна, Софья, Агафья и т.п.) - хотя они мне очень нравятся - но с внешностью всё же надо считаться;
2. Не "национальное казахское" - типа Айгуль, Айгерим, Сауле и т.п. - т.к. живём и будем жить в Москве (просто люди будут неправильно произносить, путаться, родственники мои вообще в культурный шок впасть могут...) - хотя, опять таки, эти имена мне безумно симпатичны.

 

Хочется "средний вариант" - чтобы и по русски нормально звучало, и в то же время было немного необычным. Родных мужа тоже обижать не очень хотелось бы - т.е. имя должно быть приемлимым для казахской девочки - надеюсь, что они поймут, почему внучку не будут всё-таки звать Айганым или Гульнар. Пока что есть варианты: Камилла, Анжела, Мириам (типа Маша, но тюркский вариант), Карина, Лианна, Лилия. В принципе - ничего больше на ум не приходит. Но ни одно из них меня как-то "не цепляет"... И ещё - мне не очень нравится, когда имя обозначает ещё и цветок какой-нибудь - хотя красиво в общем-то...
Подскажите, пожалуйста, ещё варианты наподобие...
Спасибо!

[Homomater* 0]

у меня похожая ситуация была
муж потомственный татарин и тоже хотелось назвать ни нашим ни вашим как говориться
с мальчиком быстро определились-тимур
а если бы девочка получилась то варианты были-жанна,тая, карина, альбина, элина
может вам пригодиться

[Зачарованная*** 0]

А по-моему Анжела хорошо звучит, только я очества не знаю.

[Джейн_Эйр 0]

Элина, Эльвира, Эльмира, Амина, Дина, Диана

[Leely 0]

А по-моему Анжела хорошо звучит, только я очества не знаю.

1890477[/snapback]

 

Бауыржановна Вроде бы сочетается... Но мне как-то само имя Анжела не очень нравится Хотя, по всем критериям вроде вписывается

 

Представляете, думать над именем начала ещё месяца со второго - а всё никак не выберу Уже паника начинается потихоньку... Мы вот кошку свою год назвать не могли - так она и осталась "кошкой", а тут - ребёнок

[Homomater* 0]

а по моему Жанна Бауыржановна звучит!

[Leely 0]

а по моему Жанна Бауыржановна звучит!

1890610[/snapback]

 

А вообще да, ничего так выглядит... Кстати, это имя созвучно казахскому обращению "жаным" - "дорогая", "родная", "душа моя". А "жан" в переводе - "душа" Может и вправду остановиться уже? Претензий, думаю, быть ни с какой стороны не должно...
Но всё равно, если вдруг вспомнится кому, буду рада почитать варианты. До записи в ЗАГСЕ время ещё есть

[Джейн_Эйр 0]

Думаю, что отчество вашей дочери всё равно слегка переделают для более удобного произношения. Очень уж трудное. Кстати, у меня есть друг, он казах, выраженный. Жена русская. Светленькая, серые глаза. Так вот дочь вылитая жена, ничего казахского в ней нет, а сын - копия папы. Так что неизвестно

[ОбезьЯнка** 0]

Лилиан или Лили

[Schatzi**** 0]

Элина

[григория* 0]

Мне Элина очень нравится но Жанна Бауыржановна звучит просто отлично!

[АКТЮНА*** 0]

а мне Амина нравится..

[Nega*** 0]

Венера - меня так зовут. Очень редкое
Еще могу Римму предложить.

[ВСердючка* 0]

ой.я попала в такую ситуацию.правда муж армянин.только мне почти не дали выбора.женское имя карина(в честь свекрови,так и назвали дочку),а мужские Рафаэль (в честь деда),Альберт(в честь отца),Боград(в честь основателя рода).Ниодно имя мужское мне не нравилось.Как я рада,что дочь родилась.Так что она у нас Карина Артемовна.
А если будет вторая дочь,то назовем ее Анжеликой.Мне очень нравится.
А как тебе имена Асмик,Азниф

[Leely 0]

Спасибо всем за ответы!
Дело в том, что мы живём в Москве и имя хочется всё-таки более-менее "приемлимое" для окружающих - не хочу, чтобы потом как-то переделывали, искажали, а дети так и вообще дразнить могут начать... Мне понравилось имя Жанна, но мужу оно не нравится почему-то, да и маме не нравится сочетание в имени и отчестве слогов жан-жан...
Э-эх, трудно как на всех угодить...

 

А как вам имя Нина? Русское, конечно (или, кажется, грузинское), но по-моему очень красивое - моё самое любимое Если так будут звать девочку с азиатской внешностью - это не будет выглядеть нелепым?