уши надо мыть не только мылом...

[z-z-zombie* 0]

если мне не изменяет память в "слове о полку игореве" это звучит

 

<...> растекашется мысею по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы

 

существует мнение, что это вовсе и не мысль а мышь

[Тайгер_Лили** 0]

ОбезьЯнка
МЫСЬЮ - без мягкого знака
Это что-то из старорусского - если не ошибаюсь, белка.
Но вообще "замена" получилась удачная Значение не сильно изменилось: мы говорим "растекаться мыслью по древу" - то есть долго и нудно формулировать свою основную мысль ( как раз я обычно люблю так делать ), отвлекаясь на второстепенное..
А растекаться мысью по древу - это, если я правильно понимаю - когда у тебя мысли скачут - чистА белки по деревьям И отсюда опять же возникают трудности с донесением главного до собеседника.

 

Но вообще я не филолог ( сафсем не филолог ) и могу ошибаться в трактовке значений.

[Пимпи* 0]

Извиняюсь, из этой же серии: Самого замечательного медведя по моему мнгению звали ВИНИПУК, ... видимо, потому что часто.... ну понимаете о чем я

Ой, а я в детстве очень любила сказку про девочку Дерьмовочку И все не могла понять, отчего же её так назвали, хорошая ведь, вроде, девочка

[z-z-zombie* 0]

Винипук
по три салумумбы
Дерьмовочка

 

однозначно хиты

[Тайгер_Лили** 0]

Пимпи*
да вон уже без меня умные люди все написали
Только я все же склоняюсь к белке, а не мыши.

 

А Дерьмовочкой я ласково свою девочку зову когда она в памперс чего-нибудь снесет.

[Тайгер_Лили** 0]

Гарсон! Всем по три салумумбы.. ик!

[ОбезьЯнка** 0]

Гарсон!  Всем по три салумумбы.. ик! 

Я сегодня весь день только и РЖУ!!! То над Аркадием Чингизханчика, то в этом топике. Конфа однозначно продливает мне жизнь!

если мне не изменяет память в "слове о полку игореве" это звучит

 

<...> растекашется мысею по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы

 

существует мнение, что это вовсе и не мысль а мышь 

Уххххх ты! Спасиб!
Тигруня, тебе тоже мерси за объяснения!!!

[Пимпи* 0]

Я сегодня весь день только и РЖУ!!! То над Аркадием Чингизханчика, то в этом топике. Конфа однозначно продливает мне жизнь!

Так... Что-то я упустила.
Пошла читать про Аркадия...

[ОбезьЯнка** 0]

Посидела тут, подумала.... и назрел новый вопрос

 

А кто такой ШИЗЫЙ ОРЕЛ?!

[z-z-zombie* 0]

ОбезьЯнка

 

на самом деле - просто сизый. никакой, блин, загадки

[ОбезьЯнка** 0]

Как все тривиально оказалось

[Тайгер_Лили** 0]

Зато теперь мы знаем что "голубь шизокрылый" - не обзывательство .. (пойти что ли мужа обласкать..)

[toma.*** 0]

Если говорить не о песнях,из которых слова не выкинишь а так,о житейском,то у нас дома целый набор таких шедевров. Все они от нашего папы.Он в аварию на скорой в молодости попал и с тех пор выдаёт: например оргалит он с завидным упорством называл рогалитом типа -рогалит и копылит-это я уже издеваюсь Фирма ямаха шла у нас как яхама.А Вася,как истинный сын своего папы, до сих пор котлеты называет каклеты. А однажды где-то в совсем младших классах он писал доклад о Лермонтове.Так в первой строчке был- Лермонтов,во второй-Лемонтов,в третьей- Лемонт, а потом пошёл Лемон,до сих пор не могу спокойно вспоминать...Я этот с позволения сказать "доклад" храню на добрую память. а ещё храню Васино "сочинение" по МУ-МУ.(хоть и не в тему вспомнила)

[Тайгер_Лили** 0]

Лемон - нормальное такое погоняло для великого русского поэта

[Lajsa** 0]

Девочки, валяюсь, тут такие шедевры!

 

Неизвестный автор "Слова о пЫлку Игореве" в гробу перевернулся, наверное... Как и красавица Икуку, впрочем.

 

Буквально недавно (!) мне моя англоговорящая сестра открыла глаза на одно мое великое заблуждение ))))

 

Для пояснения надо сазать, что английскому меня пытались научить долго и упорно, но ничего у них не вышло (гордо). Т.е. читать я еще могу, а вот на слух воспринимать - эт тяжко. Посему извиняйте за возможные ошибки в орфографии и переводе ниже.
Так вот, есть такая очень мелодичная песня "It's a wonderful, wonderful life" (это прекрасная, прекрасная жизнь). Там есть строчка "All need a friends, o, аll need a friends " (всем нужны друзья, о, всем нужны друзья). Я ее слышала как "олигофрен! о, олигофрен!" и была уверенна, что вся песня о том, как прекрасна жизнь олигофренов. Непонятно почему.