M@rina**

для меня важно русский сохранить, немецкий никуда не денется

мои дети не хотят дома заниматься дополнительно со мной, а вот делают домашнее задание с удовольствием. плюс в русской школе есть еще на музыка и рисование. Оба ходят туда с удовольствием. Да, учителя работают над словарным запасом детей, потой разбирают с детьми темы, которые мне не интересны, т.е. об этих вещай дети от меня не узнают.

Ну, нам наверное проще, у нас есть немецкая среда и русский дома и по субботам в русской школе. Причем немецкий постепенно начинеы доминировать, т.к. он до 5 в школе, хотя Степа пока не испытывает проблем обьяснять обыденные вещи. У младшего ведущий язык пока еще русский, но он более погружен в себя.

я

Таня, я столкнулась с тем, что ты пишешь на себе, с различеем понятий в русском и немецком языке и подходов к решению совершенно одинаковых задач. Если ты помнишь я в россии и в Германии заканчивала химфак и мне невероятно тяжело переводить с немецкого на русский все эти бесконечые термины, хотя что уж химия, она и в Африке химия. Так, что о том, чем я занимаюсь на раоте, я думаю по-немецки. В связи с этим старшего не трогаю с математикой. Мы дополнительно занимаемся только русским, по сильно адаптированной программе.