"рука Надежды"

[Marusia** 0]

Короче,така как с английским на "ты",то в статье на 90% содержится вся та инфа,которая есть в русской статье.Говорят,что сначала появились слухи о такой операции,но она была проведена еще в 200о году!!! хирург дал поддтверждение и мать ребенка тоже,однако сначала хирург говорил,что мать и ребенок были под анастезией и не могли двигаться..Тем не менее,фотограф,снимавший всю операцию на видео,утверждает,что ребенок сам схватил хирурга за палец!!!С его слов и материалов его пленки получился этот репортаж

[Marusia** 0]

Описание этого момента фотографом

 

As Clancy described the moment:

 

As a doctor asked me what speed of film I was using, out of the corner of my eye I saw the uterus shake, but no one's hands were near it. It was shaking from within. Suddenly, an entire arm thrust out of the opening, then pulled back until just a little hand was showing. The doctor reached over and lifted the hand, which reacted and squeezed the doctor's finger. As if testing for strength, the doctor shook the tiny fist. Samuel held firm. I took the picture! Wow! It happened so fast that the nurse standing next to me asked, "What happened?" "The child reached out," I said. "Oh. They do that all the time," she responded.

[Marusia** 0]

Описание этого момента фотографом

 

As Clancy described the moment:

 

As a doctor asked me what speed of film I was using, out of the corner of my eye I saw the uterus shake, but no one's hands were near it. It was shaking from within. Suddenly, an entire arm thrust out of the opening, then pulled back until just a little hand was showing. The doctor reached over and lifted the hand, which reacted and squeezed the doctor's finger. As if testing for strength, the doctor shook the tiny fist. Samuel held firm. I took the picture! Wow! It happened so fast that the nurse standing next to me asked, "What happened?" "The child reached out," I said. "Oh. They do that all the time," she responded.

[Selli 0]

Здорово так, тока я не чё не понимаю, хотелось бы понять

[Marusia** 0]

Здорово так, тока я не чё не понимаю, хотелось бы понять

2128223[/snapback]

Доктор спросил меня,какой тип пленки я использую,в этот момент я увидел ,что матка пошевелилась,НО никто не трогал ее ОНА ШЕВЕЛИЛАСЬ ИЗНУТРИ,потом как будто рука внутри начала открывать ее и оттуда появилась крошечная ладонь.Доктор взял ее в свою руку(не дословно) и пальчики обхватили его палец.Как будто испытывая его силу, доктор пожал маленький кулачок .Самюель(младенец)держал крепко.Я сделал фото.Все произошло так быстро,что медсестра стоявшая рядом спросила меня,что случилось? Я ответил:"Ребенок протянул руку(потянулся к нам?..)," сказал я. "О. Они делают это все время," ответила она.

 

Насчет последних слов не очень понимаю,но в остальном суть верна

[Selli 0]

Marusia**,
Спасибо за перевод Здорово как!!!

[Anastasi@** 0]

Ух. Столько эмоций сразу, аж мурашки побежали. Если это правда, дай БОГ здоровья таким людям

[Marusia** 0]

ССЫЛКА НА БОЛЕЗНЬ SPINA BIFIDA_РУССКАЯ ВЕРСИЯ!!!

 

и английская
ЗДЕСЬ

[НасТаська* 0]

за гранью фантастики просто
как повезло ребенку

 

а у нас... унас... здоровых детей калечат

[Anitka* 0]

Ого ну ни фига ж себе...Я просто в шоке.
Ну конечно это ЧУДО!

[ღБрЮнЕтОчКаღ ** 0]

Вот это даааа
Хирургу респект!

[Upsik 0]

Начав читать статью, я почему-то боялась, что она с несчастливым финалом
Браво хирургу

[Вездесущая* 0]

Начав читать статью, я почему-то боялась, что она с несчастливым финалом 

2128699[/snapback]

Ага, начало напугало. А потом...
Только подумать!
Бывают же такие люди (читать "доктора")!

 

Я в 22 недели с Милешкой чуть ли ни бегом бегала, и если бы не толчки, то и не чувствовала бы ее, а тут, оказывается, они уже "здороваются" вовсю.

 

Очень трогательная фотография.

[Marusia** 0]

Начав читать статью, я почему-то боялась, что она с несчастливым финалом

2128699[/snapback]

я вот тоже почему-то боялась...просто написанно не очень удачно,имхо...

[Katarinka* 0]

Ох, сначал не хотела открывать темку, боялась, что опять про искалеченного ребенка.
А тут... Спасибо создавшим темку! Так радостно и волнительно!!

 

P.S. Марусе - респект