Франция

[Beladonna* 0]

Приветик!  Конечно, всегда очень -очень рады новым друзьям! А у меня наоборот, друзья живут в Австралии 

 

oy, kak zdorovo
a u tebya druzya v kakom gorode jivut?
ya jivu d Adelaide.
zahodi ko mne v jurnalchik.
ya ego pravda tolko nachala i eshe ne ochen mnogo zapisey, no vse je.
a ya k tebe - mojno?

[ADEL* 0]

oy, kak zdorovo 
a u tebya druzya v kakom gorode jivut?
ya jivu d Adelaide.
zahodi ko mne v jurnalchik. 
ya ego pravda tolko nachala i eshe ne ochen mnogo zapisey, no vse je.
a ya k tebe - mojno? 

1534857[/snapback]

конечно, заходи ко мне в журнальчик-я только за!
У меня из головы вылетело, из какого мои друзья города...Это не то, чтоб друзья, сестра дргуа...соседи по дачи..они с мужем и с дочкой туда работать поехали, там и остались, а вторую дочь уже там родили
Они иногда приезжают, если мы как-нибудь пересечемся, я спрошу...

[Beladonna* 0]

а ты сейчас в Париже живешь?
у меня там родная сестренка живет - учится на бугалтера

 

а детей здесь рожать здорово - никто тебе не мешает - в какой позе хочешь в той и рожаешь!

[ADEL* 0]

а ты сейчас в Париже живешь?
у меня там родная сестренка живет - учится на бугалтера 

 

а детей здесь рожать здорово - никто тебе не мешает - в какой позе хочешь в той и рожаешь! 

1535594[/snapback]

вот это да! Это я про детей
Да мы живем в Париже, недалеко от вокзала Сан Лазар, если ориентировочно..
Я тож пока учучь..но мне так хочется уже на работу, сил нет

[madame 0]

Согласна. Разделения работы на чисто мужскую и женскую отсутствует- мой муж мне всегда помогает, посуду моет и пол тоже может помыть и постирать.
Конечно, нужен второй язык- как общаться-то по- другому?
Кстати, как вы с ребеночком общаетесь? Мама - на русском, а папа- на французском? Говорят, это срабатывает, когда с самого начала он начинает слышать два языка. Я недавно была в нашем амбасаде, надо было копию диплома заверить- в очереди стояли пары-мама русск, папа- фр, так вот их совсем маленькие детки понимают два языка- так интересно!

1519162[/snapback]

Я разговариваю с Марком только по-русски, папа - по-французски. Слышала, что дети в таких семьях начинают говорить гораздо позднее. Пока нам 6,5 месяцев, говорит различные слоги где-то с 5 месяцев и "дай", "ням", "мамама" (хочется верить, что это "мама" ), "бабаба" (может "бабушка"?) и "няняня" (чует приезд нянек )

[madame 0]

По поводу акцентов. Некоторые французы не картавят букву "р", это зависит от района проживания. Другие же (не французы) не говорят носовых звуков. Когда это не отдельное слово, а предложение, смысл понять можно

[Beladonna* 0]

вот это да! Это я про детей 
Да мы живем в Париже, недалеко от вокзала Сан Лазар, если ориентировочно..
Я тож пока учучь..но мне так хочется уже на работу, сил нет 

 

a mne pochemu-to tak horosho sidet doma.
nikogda bi ne podumala chto zahochu kogda nibut sidet doma s rebenkom. daje ne hochetsya rabota. hotya kogda bila beremenna s ujasom dumala - chto je ya budo celimi dnyami doma delat. dumala svihnus

 

a tebe nravitsya v Parije?
ya pravda tam ni razu ne bila - znakoma s nim tolko po fotografiyam.
no moya sestrenka ot nego bez uma - ne hochet nikuda ottuda pereezjat. vot tolko govorit s rabotoy tyajelo.

[Beladonna* 0]

Я разговариваю с Марком только по-русски, папа - по-французски. Слышала, что дети в таких семьях начинают говорить гораздо позднее. Пока нам 6,5 месяцев, говорит различные слоги где-то с 5 месяцев и "дай", "ням", "мамама" (хочется верить, что это "мама"  ), "бабаба" (может "бабушка"?) и "няняня" (чует приезд нянек  )

 

a u menya tut brat jivet. u nego jena belgiyka, tak u nego toje sina zovut Mark (polnoe imya Mark-Nicola) kak tvoego sinishku. emu 2.5 goda, tak on govorit na 3x yazikah (francuzskiy, angliyskiy i russkiy) - s nim mama govorit na France, otec na russkom, a v sadu na English.

 

ya so svoey tolko na russkom govoryu - no krome mama i dada ona ne znaet bolshe slov.

[ADEL* 0]

a mne pochemu-to tak horosho sidet doma.
nikogda bi ne podumala chto zahochu kogda nibut sidet doma s rebenkom. daje ne hochetsya rabota. hotya kogda bila beremenna s ujasom dumala - chto je ya budo celimi dnyami doma delat. dumala svihnus 

 

a tebe nravitsya v Parije?
ya pravda tam ni razu ne bila - znakoma s nim tolko po fotografiyam.
no moya sestrenka ot nego bez uma - ne hochet nikuda ottuda pereezjat. vot tolko govorit s rabotoy tyajelo.

1540454[/snapback]

Приветик! Я понимаю, когда ребенок есть, конечно с радостью остаешься дома, заботишься, это не сравнить, когда сидишь просто так и не знаешь чем заняться, как я например
Твоя сетренка права- с работой тяжело, т к у них своих безработных хватает Наши дипломы здесь не признаются..так что...
Париж мне нравится, но я что-то все больше и больше голову поворачиваю в сторону Москвы

[Beladonna* 0]

Париж мне нравится, но я что-то все больше и больше голову поворачиваю в сторону Москвы

 

eto potomu chto raboti net? ili tebe tam bolshe nravitsya?

[Beladonna* 0]

ya imeyu v vidu Moskvu

[Beladonna* 0]

a mne v Australii ochen daje nravitsya.
ne hochesh k nam?

[ADEL* 0]

eto potomu chto raboti net? ili tebe tam bolshe nravitsya?

1543694[/snapback]

сама не знаю, сравнить два города как-то трудно, каждый красив по-своему, меня немного раздражает чужая культура, чужой быт что-ли..да и французов-то почти не отсалось, скоро африка станет полноценным хозяином этого города
А в Москве я родилась...все родное..

[ADEL* 0]

ya imeyu v vidu Moskvu

1543696[/snapback]

это сколько ж по времени В Австралию лететь? 24 часа, что-то вроде того?

[Beladonna* 0]

А в Москве я родилась...все родное.. 

 

vot-vot
vse ravno rodnoy gorod - est rodnoy!!!