Говорим На Иностранном Языке С Пелёнок

[Лёлька 0]

Вот, решила учить с деткой иностранный язык. С выбором языков всё просто: французский сейчас, английский позже в садике и школе... Сама я неплохо владею французским, именно неплохо, но не больше.
Решила действовать издалека: накупила множество аудиокассет, включаю время от времени, стараюсь повторять фразы, разговаривать немного, но такое чувство, что малышка даже и не вслушивается в иностранную речь, или мне так кажется и она всё же что-то усваивает?
Может быть у кого-нибудь есть подобный опыт или знания, как лучше заговорить детке на иностранном? Поделитесь, пожалуйста.
Ещё у меня появляется всё чаще мысль о няне, владеющей иностранным языком, хотя бы на пару часиков в день, но дорого так получается...
Вот, такая проблемка - жду ваших откликов

[ВВБ* 0]

Здесь это обсуждалось. Лично мое мнение отрицательное. Надо сначала родной язык усвоить хоть немного.

[Juks** 0]

Мне кажется, что Вы все правильно делаете пока - говорите с дитем по-французски, включайте кассеты (лучше музыку, конечно, чем лингафонные курсы) - годам к полутора вы увидите, что она все-все понимает!

 

Наш ребенок таким манером учит русский язык - понимает абсолютно все и по-английски, и по-русски, оба языка слышит с рождения, хотя, английский, конечно, в бОльших количествах, так как это будет его родной язык.
Правда, заговорит она все равно по-русски, зато у вас уже будет база для того, чтобы научить ее и разговаривать по-французски, так как понимать она уже будет все, что надо

 

Еще - по моему опыту, факт наличия нескольких языков для ребенка некоторым образом замедляет начало речи - наш загпворол более или менее понятными словами где-то к 2 годам. Наш педиатр говорит, что это нормально для билингвальных детей.

[Лёлька 0]

Здесь это обсуждалось. Лично мое мнение отрицательное. Надо сначала родной язык усвоить хоть немного.

1228615[/snapback]

Спасибо за ссылку. Прочитала топик, всё же не соглашусь, что иностранный язык надо учить после 3-4 лет, т.к. после 3х его именно УЧАТ, а я бы хотела, чтобы детка естественно усвоила иностранную речь.

 

Правда, заговорит она все равно по-русски, зато у вас уже будет база для того, чтобы научить ее и разговаривать по-французски, так как понимать она уже будет все, что надо

1228669[/snapback]

К этому и стремлюсь!

[Царевна Лягушка*** 0]

Я не знаю что и сказать, сама таким не занималась, но у меня есть один пример! Моя знакомая вышла замуж за итальянца (моего друга) и их доча каждый день слышала и русскую и итальянскую речь и до того запуталась, что начала разговаривать только в 4 года! Как объяснил им врач, что такие детки (двуязычные) начинают позже разговаривать, чем их ровесники!

[С.Натали 0]

Вы делаете все правильно, могу порекомендовать приобрести где-нибудь мультики по-французски. Даже если ребенок и не заговорит, как на родном языке, то по крайней мере с легкостью позже его будет учить.

[Ssasha*** 0]

Из личного опыта. Когда моему старшему сыну было два, я просто, ничего не имея в виду, стала называть ему различные слова по-английски. Например, идем гулять, он в коляске, я ему говорю "Вот собака, по-английски "дог", вот мяч, по-английски "бол" и т.д. Я даже не требовала от него повторять за мной. Длилось это не слишком долго, несколько месяцев, потом я просто забросила это дело.
Когда сыну исполнилось 4 года, у нас в садике открыли группу по изучению английского языка. Я его туда записала. После нескольких занятий, я подошла к учителю, спросить, как идут дела. Она у меня поинтересовалась, учил ли ребенок язык раньше, или слышал его от кого либо. Я сказала, что нет, но упомянула, что два года назад просто называла ему обиходные слова на английском. Так она мне сказала, что ребенок помнит эти слова и довольно прилично их произносит! Я была в шоке. Дома я ненавязчиво решила с ним поиграть "А ты знаешь, как будет по-английски..." И он мне назвал довольно много слов. Вот я локти кусала! Знала бы, читала б ему сказки и пела б песни на английском.

 

Я где-то читала. чтоб ребенок не путал два языка, нужно, чтоб с ним родители разговаривали на разных языках. Например, мама на английском, папа на французском, дедушка на русском и т.д. С младшим мы разговариваем на русском, а наш старший сын разговаривает с малым на иврите. Чуть (после года) позже попробуем ввести английский.

[Пимпи* 0]

Мне кажется, если все в семье и вокруг ребенка говорят на одном языке, то искусственно вводить второй неправильно. Одно дело, когда ребенок растет в другой стране или кто-то из родителей - носитель другого языка. Тогда билингвизм получается естественным, ребенок сразу учится говорить и думать на двух языках. А кассеты время от времени - это так, баловство. Все равно ребенок воспринимает один язык, на котором все вокруг общаются, а это будет именно обучением иностранному, которое абсолютно все специалисты-логопеды не рекомендуют до того времени, пока ребенок не усвоит родной язык.

 

У нас есть знакомая семья который пытались так обучать дочку немецкому. У них была няня-немка, в доме звучали песенки и сказки на немецком. В три года девочка могла выдать какую-нибудь длинную фразу на немецком "на бис" гостям. И все. Первое время она пыталась обратиться, к примеру, к другим детям в песочнице на немецком, но её никто не понимал и попытки быстро прекратились. Потом няня уволилась и ребенок забыл немецкий вовсе. Сейчас в школе учит английский с нуля. В чем был смысл этого родительского эксперимента мне не понятно совершенно...

[Frosya777* 0]

Лёлька,
Вообще, считается, что языклучше всего усваивается в возрасте 3-х лет... НО ИМХО, он лучше всего усваивается, елси практиковаться постоянно, и рядом кто-то говорит на нем...

[Ssasha*** 0]

он лучше всего усваивается, елси практиковаться постоянно, и рядом кто-то говорит на нем...

 

Ох, истинная правда. Знаю по себе. Полгода учили язык, но говорить так и не научились. Зато как пошла работать, попала в ивритоговорящую среду, так и заговорила. Так же и детки наши.

[Nюшка*** 0]

У нас есть знакомая семья который пытались так обучать дочку немецкому. У них была няня-немка, в доме звучали песенки и сказки на немецком. В три года девочка могла выдать какую-нибудь длинную фразу на немецком "на бис" гостям. И все. Первое время она пыталась обратиться, к примеру, к другим детям в песочнице на немецком, но её никто не понимал и попытки быстро прекратились. Потом няня уволилась и ребенок забыл немецкий вовсе. Сейчас в школе учит английский с нуля. В чем был смысл этого родительского эксперимента мне не понятно совершенно...

1229605[/snapback]

 

А у меня есть подобный, но положительный пример.
Знакомые наняли дочке няню, которая говорила с ребёнком только по-французски, не выдавая своего знания русского языка. Девочке на момент знакомства с няней было 4.5 года. Няня приходила на пол-дня 2 раза в неделю. Через полгода ребёнок свободно говорил по-французски.
Но, в отличие от случая, который описАла Пимпи*, родители продумали ситуацию заранее и сделали всё, чтобы язык развивался дальше (соответствующая школа и пр.)

[Nюшка*** 0]

Лёлька,
Вообще, считается, что язык лучше всего усваивается в возрасте 3-х лет... НО ИМХО, он лучше всего усваивается, елси практиковаться постоянно, и рядом кто-то говорит на нем...

1229627[/snapback]

 

ППКС.
Моя дочка попала в англоязычную среду в возрасте 2-х лет и до 3-х лет совершенно его игнорировала. А вот в 3 года у неё резко проснулся огромный интерес к английскому и, соответственно, легко пришло свободное владение.
А дочка знакомых познакомилась с английским в 3.5 года и заговорила на нём буквально через несколько месяцев.

[Azuzena** 0]

Лёлька,
Я по профессии сама переводчик, английский первый, испанский второй. Одна моя преподавательница в Институте рассказывала, что, когда у нее родилась внучка, она с самого первого раза разговаривала с ней ТОЛЬКО по-английски. И впервые ребенок произнес слово именно на английском. В итоге, девочка сейчас двуязычна. У меня всегда тоже была мечта также постпить со своим ребенком, с рождения разговаривать с ним на английском, но, на самом деле, это не правильно, МАМА ДОЛЖНА РАЗГОВАРИВАТЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ. Вот если бы у нас была такая бабушка, тогда я была бы рада. А вообще, скажу как филолог, в ребенка можно начинать впихивать информацию с самого раннего возраста, он как губка будет все впитывать, главное, не переборщить. Так что включайте касеты и ждите!

[Naspir* 0]

Я вот тоже так планирую с дочкой заниматься. Но я думаю нам еще рано, мясяцев с 5 начнем песенки слушать, а потом и мультики.