Китайский Язык!

[Копушка* 0]

вот, и нет никакого дома

1008056[/snapback]

Верончик) Ещё не вечер.....
Ща еще Енотик поглядит, мож есть)

[Катринка* 0]

Копушка,
Это просто КИТАЕЦ (не китаист ), а самый настоящий китаец перевел
Мне так последний иероглиф тоже домик напоминал.
Может, это какая-то чисто китайская поговорка просто?

[Копушка* 0]

Копушка,
Это просто КИТАЕЦ (не китаист  ), а самый настоящий китаец перевел
Мне так последний иероглиф тоже домик напоминал.
Может, это какая-то чисто китайская поговорка просто?

1008346[/snapback]

Катринка, спасибки)))
Я думаю, что это китайская мудрость)) они ведь всегда такие вещички дарят.... И там смысл надо уловить....Подозреваю даже, что именно китаец должен и поподробнее рассказать о этой мудрости... Но все равно, спасибо огромно!

[TUTTI** 0]

Так вопрос еще не зкрыт?
В среду на кафедре будет собрание китайцев, тогда и переведут. сейчас же сессия, занятий нет, если только появятся какие залётные.

[Копушка* 0]

Так вопрос еще не зкрыт? 
В среду на кафедре будет собрание китайцев, тогда и переведут. сейчас же сессия, занятий нет, если только появятся какие залётные.

1008389[/snapback]

Тутти, ну вот и не знаю..... может поинтересуетесь у китайцев.....? Дословный перевод ЭТО хорошо, а может здесь смысл есть какой-то?

[Aleshka* 0]

Копуш что радует так это то что все написаное более чем прилично

[Котя** 0]

Я так понимаю, что "безопасность - превыше всего"  То бишь "целость и сохранность стоят горы золота"

Вот это точный ответ!
Копуш, извини за задержку. Просто пришлось выслать емейлом картинку своей знакомой (она китаянка из Гонконга) и она только сегодня ответила. Англиский перевот в точности как у Катринки. А на русский я бы перевела так же как и Флошич.

[Копушка* 0]

Вот это точный ответ!
Копуш, извини за задержку. Просто пришлось выслать емейлом картинку своей знакомой (она китаянка из Гонконга) и она только сегодня ответила. Англиский перевот в точности как у Катринки. А на русский я бы перевела так же как и Флошич.

1009832[/snapback]

Котя*, спасибки большое))))
Теперь будем себя беречь! И муж так удачно повесил эту штучку)))) Из любого угла комнаты ОНА видна!

[TUTTI** 0]

Сходила я к китайцам.
перый иероглиф перевели как "счастье". Дальше не поняла все говорили про какие-то "два слова". Последние 3 перевели как "стоит много денег". Большего от них не добилась. Похоже, они и сами толком не знают свою грамоту.
Копуш, короче, крамолы там нет. Наверное, это просто китайская мудрость.

[Копушка* 0]

Сходила я к китайцам.

1013221[/snapback]

Спасибо огромное за внимание!!!

перый иероглиф перевели как "счастье". Дальше не поняла  все говорили про какие-то "два слова". Последние 3 перевели как "стоит много денег". Большего от них не добилась. Похоже, они и сами толком не знают свою грамоту

Прикольно получается.....

Копуш, короче, крамолы там нет. Наверное, это просто китайская мудрость.

Туттик) Спасибо вам огромное))))
Значит не зря муж приделал ЭТО на самое видное место в комнате)))

[Aleshka* 0]

Капушик, вот она мужская мудрость без перевода понял что все более чем хорошо

[Копушка* 0]

Капушик, вот она мужская мудрость без перевода понял что все более чем хорошо

1013774[/snapback]

)))))

[Фло 0]

В общем, вердикт таков: "Желаю счастья в личной жизни. Пух." (с)

[Копушка* 0]

В общем, вердикт таков: "Желаю счастья в личной жизни. Пух." (с) 

И побольше!!!! И чтобы безвредно для здоровья!!!