А Кто Пойдет На "гарри Поттера"?

[LiLi** 0]

Сириус Снег lool.gif - такого персонажа там вообще нет. Есть Северус Снегг (Правильно: Северус Снейп, а в русской переводческой традиции вообще - Север). А Сириус Блэк - это совсем другой персонаж (антагонист Снейпа).

 

ой не могу смеялась ))))) вот тут кому интересно посмотрите -Перлы перевода Гарри Поттера
http://nechit.mylivepage.ru/forum/573/615_

[LiLi** 0]

Девушки прочитала 7 книгу всю... Остались некоторые вопросы некоторые нераскрытые моменты в фильме и книги , мне казались не понятыми) и я всю книгу прочитала .Понравилась ))), но всё равно остались вопросы например
1) сестра Альбуса Д. была сквибом -так пишется там , а понятие сквиб-это человек лишенный волшебных способностей родившийся в семье волшебников)
НО Она же была волшебницей - !!!
Почему Джоанна Роулинг
как то всё таки Поэтому поэтому поводу тайну Не открывает ?!!!
2) если не до конца читать книгу ( это хорошо что я прочла ) а так по фильму не понятно на озере когда Г.П. и Рон достают Меч, им перед этим видется серебристая лань Патронус ,оказывается это Снега патронус - и он им мечь и даёт Поняла только прочитав до конца книгу.
3) момент я конечно читала честно как сказку )) взахлёб и быстро , поэтому остался мне ещё не понятен момент -Кто же послал Добби в подвал к Рону и Гарри? перед этим Гарри достаёт осколок зеркало, пишется в книге -и там глаз Адьбуса Дамбладора - и он его просит- Помоги..! но потом вроде я поняла что глаза у брата Дамболдора - Аберфорта - тоже голубые? то есть это его глаз и видел Гарри в осколок зеркала ? ... (а где об этом говорится? или я невнимательно прочитала диалог Гарри и Аберфорта..

 

фото Дамблдора)))честно говоря без бороды его и не узнаешь ( какой то не привычный и даже мало симпатичен! А вот Дамбладор очень Мне нравиося )))
фото- Майкл Гэмбон, игравший профессора Дамблдора
http://my-hit.ru/images/film/kadr/83/18618.jpg

 

там ещё написано что в свои 68 лет в 3-раз стал отцом.

 

Гермиона Грейнджер - Эмма Уотсон.- хороша ,тоже не узнать с прибранными волосами то ))
http://i553.photobucket.com/albums/jj379/j...e8069b94248.jpg

[Хрюша 0]

Адекватных переводов на русский нет, они все страдают разной степенью идиотизма. ИМХО лучше не читать популярный перевод РОСМЕНА.

Даже в таком переводе книга производит сильное впечатление (последние части перечитаны не один раз). С именами я заморочилась еще когда вышли первые книги в разных переводах (кстати, вариант Лонгботтом вместо Долгопупс мне нравился больше, но я учила английский).

[chestnut 0]

3) момент я конечно читала честно как сказку )) взахлёб и быстро , поэтому остался мне ещё не понятен момент -Кто же послал Добби в подвал к Рону и Гарри? перед этим Гарри достаёт осколок зеркало, пишется в книге -и там глаз Адьбуса Дамбладора - и он его просит- Помоги..! но потом вроде я поняла что глаза у брата Дамболдора - Аберфорта - тоже голубые? то есть это его глаз и видел Гарри в осколок зеркала ? ... (а где об этом говорится? или я невнимательно прочитала диалог Гарри и Аберфорта..

Я по книге поняла, что это был брат Дамблдора. Вроде у него на камине или где там, стояло небольшое зеркало, подобное тому в которое Гарри ходил смотреть своих родителей и в котором увидел, где находится филосовский камень.

 

Про сестру... она была ребенком и колдовала неосознанно, а потом уже после трагедии, не могла контролировать себя и утратила способности.

[Хрюша 0]

Про сестру... она была ребенком и колдовала неосознанно, а потом уже после трагедии, не могла контролировать себя и утратила способности.

Девочки, читайте внимательнее - она не утратила способности, иначе не смогла бы убить мать, она просто себя не контролировала.

[LiLi** 0]

фотки классные тут Гермиона ( эмма уотсон ) плачет похоже

 

http://london.mainpeople.com/photo/4/Londo.../img1118514.jpg
вот все фото Последняя часть у нас вышла уже 13 июля в кинотеатрах ))
а вот и актер Играет Волондеморта

[Ксюнций* 0]

а вот и актер Играет Волондеморта

 

Не знала даже, а так нравится очень.))

 

Ссылка не работает.

[Лука** 0]

где бы теперь 1 часть найти

[ZlobniyTolstik* 0]

Лука**, на кинозале есть. Я как раз вкачала и сейчас смотрю

[Ксюнций* 0]

Посмотрели вчера в 3D, понравилось. Впрочем как и все предыдущие.

[LiLi** 0]

Ссылка не работает.

вот точно Там фоток много http://london.mainpeople.com/photo/4/Londo...CHast_2/1118550

[Natali_love** 0]

Сегодня смотрела в 3Д (до этого 13 июля смотрела в обычном формате) - я в восторге

[LiLi** 0]

посмотрела в 3 Д понравилось , вот конечно некоторые моменты хотела обсудить наппример -
они перескачили сразу с выручай комнаты где Гарри нашел своих друзей и членов ордена сразу в большой зал школы и вышел прямо перед Северусом ...в общем моменты где он (гарри ) ходил и нашёл профессора Макгонагалл(ксатти очень мне она нравится и в 3части её было очень мало в книге больше её)
и в конце уже Гарии бузинной палочкой чинит свою палочку - а не просто попалам ломает и выкидывает (помните его палочка сломалась попалам когда в первой части даров он сражался с Нагайной) .... в общем вот такие недочёты я обнаружила по сравнению с книгой.

[Ксюнций* 0]

посмотрела в 3 Д понравилось , вот конечно некоторые моменты хотела обсудить наппример -
они перескачили сразу с выручай комнаты где Гарри нашел своих друзей и членов ордена сразу в большой зал школы и вышел прямо перед Северусом ...в общем моменты где он (гарри ) ходил и нашёл профессора Макгонагалл(ксатти очень мне она нравится и в 3части её было очень мало в книге больше её)
и в конце уже Гарии бузинной палочкой чинит свою палочку - а не просто попалам ломает и выкидывает (помните его палочка сломалась попалам когда в первой части даров он сражался с Нагайной) .... в общем вот такие недочёты я обнаружила по сравнению с книгой.

 

Да там много было не так, как в книге. Сценарий всегда отличается. Поэтому книги намного интереснее читать...лично мне , чем смотреть киношку по книге.

[marinca*** 0]

посмотрела в 3 Д понравилось , вот конечно некоторые моменты хотела обсудить наппример -
они перескачили сразу с выручай комнаты где Гарри нашел своих друзей и членов ордена сразу в большой зал школы и вышел прямо перед Северусом ...

 

В экранизации изменили значительную часть книги, но этот момент конечно самый заметный и абсолютно е оправданый. Из-за него сразу впечатления от фильма упали ниже плинтуса. Такое впечатление, что режиссёру надоело, и он решил побыстрее это дело свернуть.
Другие неоправданные, на мой взгляд, искажения текста: 1) вместо шикарной и очень визуально богатой дуэли между Гарри и Волдемортом в Большом зале, какая-то невразумительная беготня по замку, плюс объятия и полет - это воообще туши свет ("слешеры, молчать!"); 2) до предела скомканная знаменитая 33 глава (про Снейпа), понять, в чем там дело, мог только человек, недавно читавший книгу (а карие глаза у Лили?? это что вообще? а курносый маленький Снейп!); 3) убийство Снейпа - в каком страшном сне Йетсу приснился такой вариант этой сцены!?
Ну и, кроме того, абсолютно убил "макияж" многих героев (готиШный Снейп ). И почему Гарри на "вокзале" не голый! Чё за фигня!?