Перейти к контенту
Конференции клуба Родим и вырастим

AbizJanka

Пользователи
 Просмотр профиля  Просмотр публикаций

  • Число публикаций

    35

  • Регистрация

  • Последнее посещение

Сообщения опубликованы AbizJanka

  2. Опубликовано

    Барсик, ты имеешь в виду выложить аннотацию? Да пжалст, мне не жалко. Только не просите меня ее переводить с начала и до конца. Я в этом смысла не вижу (работы много - толку ноль), тем более что самое главное я перевела. Может Aspenechka захочет ее целиком перевести.... ;)

     

    Оригинал здесь: http://fass.se/LIF/produktfakta/artikel_pr...=7&UserTypeID=2

     

    DUPHASTON

     

    tabletter 5 mg

     

    Användarinformation
    Observera att läkaren kan ha ordinerat läkemedlet för annat användningsområde och/eller med annan dosering än angiven i bipacksedeln. Följ alltid läkarens ordination och anvisningarna på läkemedelsförpackningen.

     

    Vad innehåller läkemedlet?
    Verksamt ämne: dydrogesteron 5 mg.
    Övrigt: laktosmonohydrat 199 mg, gelatin, stärkelse (potatis eller majs), magnesiumstearat, talk.

     

    Hur verkar läkemedlet?
    Duphaston är ett syntetiskt framställt hormon som används vid smärtsamma menstruationer.

     

    Innehavare av försäljningstillstånd/Information lämnas av
    Solvay Pharmaceuticals B.V., Box 900, 1380 Da Weesp, Nederländerna

     

    Information lämnas av
    Solvay Pharma AB, Sisjö Kullegata 8, 421 32 Västra Frölunda
    Tel. 031-68 90 30

     

    Vad används läkemedlet för?
    Duphaston används vid smärtsamma menstruationer.

     

    (Для чего используется препарат?
    Препарат используется при болезненых менструациях)

     

    Att tänka på innan och under tiden du använder DUPHASTON
    Vid behandling av smärtsamma menstruationer hämmas inte ägglossningen, d v s Duphaston är inget p-piller.
    Kontakta läkare vid stark huvudvärk, synstörningar och om menstruationsliknande blödningar uppträder vid annan tidpunkt än den avsedda.

     

    Graviditet.
    Inga ogynnsamma effekter på foster har påvisats.

     

    (Беременность
    Никаких неблагожелательных влияний на плод не обнаружено)

     


    Amning.
    Det är okänt om Duphaston går över i modersmjölk. Rådgör därför med läkare före regelbunden användning under amning.

     

    Trafikvarning
    Duphaston påverkar inte förmågan att framföra fordon eller att använda maskiner.

     

    Hur skall Du använda läkemedlet?
    Dosen bestäms av läkaren, som avpassar den individuellt för Dig.
    Vanlig dos vid smärtsamma menstruationer är 2 tabletter 2 gånger dagligen från menstruationscykelns 5:e till 25:e dag.

     

    Vad händer om Du tagit för stor dos?
    Om Du fått i Dig för stor mängd läkemedel kontakta alltid läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel 112).

     

    Vilka biverkningar kan läkemedlet ge?
    Vanliga:
    Blödningar från underlivet kan uppkomma, men dessa är i regel små och upphör vid fortsatt tablettintag med vanlig dosering.
    Sällsynta:
    Huvudvärk, bröstspänningar, illamående, ansamling av vätska i kroppen, ökad behåring, klåda, utslag, nässelfeber, akne.

     

    Hållbarhet.
    Används före utgångsdatum som finns på förpackningen.
    Förvaras vid högst 25°C

     

    Senaste revision. 2003-01-14

×