Правила Нерусского Языка

[*Svetik* 0]

А у меня мама избрала странный образ где-то лет пять назад. Она неожиданно для всех стала строить из себя жительницу дальнего села. При этом она коренная москвичка, врач с 40-летним стажем. Образ был великой страдалицы и великомученицы. Ей казалось, да и сейчас кажется, что гости столицы относятся к этой категории. Началом был "телевизИр". Я как услышал, чуть не тронулась... Сейчас стараюсь не замечать, ну может же радио быть фоном... Если у детей что-то проскальзывает, то сразу поправляю (даже если бабушка рядом), говорю, что бабушка просто ошиблась...

[MaVerick* 0]

Верон, я думаю есть, только, если полотенцЕ, то ум-ласк. будет полотенчико, да и то неофициаольно принятое уменшит-ласкат. склонение. Типа, есть такая буква в этом слове, но неофиц. зарегистрировано. А, если, не уверен, так и вообще лучше ПОЛОТЕНЦЕ, на худой конец тряпочка.
А вот я страдаю тем, что она РОД предмета разговора путает, а не балакает на старорусском! Как ребёнку до школьнику объяснить правила русского языка? Слова можно исправлять, я не спорю, а кашу в голове про ОН,ОНА,ОНО,ОНИ? Да ещё и живём мы ВМЕСТЕ. И, если что, то всегда она меня подменяет(муж всё время до поздна и по выходным на работе).
Хочу заметить, что за выходные она старается не произносить это ужасное БАРАНОЧЕК.
МОЖЕТ, по тихому в инет научилась заходить на конфу?

[Верон** 0]

STAR* ура мне все обьяснили
у Дала в словаре есть слово "полотенец", от него - "полотенчик"
а если "полотенце" то- "полотенчико",
короче, все ясно, что ничего непонятно, пошла переучиваться

[ОбезьЯнка** 0]

Ребенок, в первую очередь улавливает речь матери, а уж потом бабушек-дедушек.

Позволю себе не согласиться! По научным исследованиям, дети говорят в соответствии с нормами среды, в которой они растут! А вовсе не так как говорят их родители или бабушки-дедушки.

 

Как вы догадываетесь, я говорю на шведском с хорошим русским акцентом . Тем не менее, моему ребенку этот акцент НЕ грозит! Подавляющее большинство детей эмигрантов говорят чисто и правильно. Если они говорят с акцентом, то отнюдь не с родительским, а с акцентом той эмигрантской среды, в которой они растут. В Стокгольме есть район, Ринкебю называется, где живут одни иностранцы, так вот даже шведы, выросшие в этом районе говорят с акцентом Это уже не акцент, а стиль речи. Его в университете изучают , как современный пример образования нового наречия шведского языка!

 

Так что вы меня извините, но ваши проблемы с неправильным выговором у бабушек-дедушек, абсолютно надуманные Я понимаю, что ВАС раздражает такое непотребное отношение к великому и могучему, но на вашего ребенка это НИКАК не повлияет. Разве что только положительно - добавив в речь разнообразия, которым можно будет воспользоваться при особых случаях. У меня муж, к примеру, может при желании говорить на южношведском наречии своего деда - сказывают все каникулы, проведенные в деревне. Это наречие ОЧЕНЬ сильно отличается от государственного шведского, я его практически НЕ понимаю, это ближе к датскому, чем к шведскому. При этом у мужа абсолютно правильный и изысканый шведский. А знание южношведского полезно при поездках в Данию - всегда можно спросить дорогу... и ПОНЯТЬ, что тебе ответили А то спросить могу и я (датчане свободно понимают шведский), но вот ответа я уже не пойму!

[Marine 0]

Приношу свои извинения за последующие слова, но промолчать не могу!
Прежде, чем кого-то обвинять, надо за собой следить!!

 

А вот я страдаю тем, что она .....

 

Если Вы "этим страдаете", то почему Вас нервирует то, что "этим страдает" Ваша свекровь? А вот если "вы страдаете ОТ ТОГО, что ...", тогда ваши страдания понятны.

[мапа 0]

Есть очень добрый рассказ про бабушку, которую внук Боря учил грамоте. Бабушка писала букву Ш из четырех палочек. Так и не научилась правильно и умерла... И тогда только мальчик понял, что ушел из его жизни любящий человек.
Растите детей в любви к ближним - я думаю, это гораздо важнее, чем учить их оксфордскому произношению. Ваше отношение к родителям будет примером для ваших детей как относиться к вам. А лохому их научат и без вас: и телевидение, и газеты с книгами и друзья.

[Нют* 0]

Есть очень добрый рассказ про бабушку, которую внук Боря учил грамоте. Бабушка писала букву Ш из четырех палочек. Так и не научилась правильно и умерла... И тогда только мальчик понял, что ушел из его жизни любящий человек.
Растите детей в любви к ближним - я думаю, это гораздо важнее, чем учить их оксфордскому произношению

 

Ну тут вроде не о том разговор, что наших бабушек надо срочно перестрелять за то, что они неправильно говорят. Просто изначально есть проблема, которая беспокоит - каково ребенку расти в "неправильной" языковой среде. Вот все и высказываются. А причем тут "растите детей в любви" - это и так само собой разумеется. И, кстати, ничего плохого в том, чтобы научить бабушку писать букву Ш из трех палочек, я не вижу. Ну не научилась - так не научилась. Не думаю, что для внука Бори в этом заключался смысл жизни

[MaVerick* 0]

STAR* ура мне все обьяснили
у Дала в словаре есть слово "полотенец", от него - "полотенчик"
а если "полотенце" то- "полотенчико",
короче, все ясно, что ничего непонятно, пошла переучиваться 

 

И в словаре, который написал Даль, наверное, ты имела ввиду.
А ещё, если я конечно, не ошибаюсь, то в его словаре приведены ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ, но не склонения их и правильное написание. Может и ошибаюсь. А вообще, с модератором препираться не буду , буду игнорировать твои нападки А то ещё зачтётся, как оскорбление всей конфы. просто, прочти ещё раз начало топа имела я ввиду СОВСЕМ другое. А ЗДЕСЬ можно проверить по поводу слова ПОЛОТЕНЕЦ, по моему, его нет в природе!
Но

Приношу свои извинения за последующие слова, но промолчать не могу!
Прежде, чем кого-то обвинять, надо за собой следить!!

 

Цитата (STAR* @ 9.03.05, 12:33 )
А вот я страдаю тем, что она .....

 

 

 

Если Вы "этим страдаете", то почему Вас нервирует то, что "этим страдает" Ваша свекровь? А вот если "вы страдаете ОТ ТОГО, что ...", тогда ваши страдания понятны.

 

я уже писала, что и я не Ожегов.(см. заголовок топика)

 

Просто, у меня вопрос - для тех, кто в оппозиции - вы что, имеете ввиду - пусть собака будет ОН? Я сама много чего из правил русского языка не знаю, просто .... см. выше(про путаницу в родах).
спасибо, всем, кто поправляет и мою письменную речь, я очень благодарна, что мой сленг переводите - что поделать - много мыслей, а некоторые словечки заменяют целое предложение!

[Верон** 0]

STAR*
Ну да Даль

 

Короче нам всем надо переучится, прежде чем учить других

[MaVerick* 0]

STAR*
Ну да Даль

 

Короче нам всем надо переучится, прежде чем учить других

Хочу дочку научить СВОЕМУ неправильному русскому!

[Верон** 0]

STAR*
ааа, ну это нормально, главное что бы дочка была не граммотнее чем ты, а то прикинь лет через 20 такойже топик от нее по поводу тебя )))

[Tanti* 0]

А у меня свекровь образованная женщина и говорит правильно, а вот с внуком как-то странно общается. Почему-то говорит в женском роде иногда, например, "бежала-бежала и упала", хотя у нас мальчик вообще-то А еще любит сказать что-ниубдь в прошедшем времени, типа Глебчик мамочку любил. Меня так и подмывает спросить, а сейчас что, не любит? Но видимся мы с ней от силы месяц в году, так что я ее не поправляю.

[Marine 0]

Просто, у меня вопрос - для тех, кто в оппозиции - вы что, имеете ввиду - пусть собака будет ОН?

Лично я имею в виду, что фиг с ней, с собакой! Я не думаю, что бабушка целыми днями ходит вокруг ребятенка и твердит "собака пошел, собака залаял". Вы же, наверное, больше времени проводите с ребенком и говорите с ним тоже больше. Муж-то Ваш не научился от мамы неправильному роду и склонению!! Не заморачивайтесь! А то похоже, что это у Вас проблема, а не у свекрови.

[Верон** 0]

А у меня бабуля правильно говорит, вот только матерится так, что тушите свет!

[мапа 0]

Нют,
растить в любви -само собой разумеется, да ведь не получится при таком отношении к мамам.
Очень недоброе выходит обсуждение... (((
И из-за чего, собственно?