Экранизации Литературных Произведений

[Шоколадный заяц** 0]

Ну я заметила, что наши Холмс с Ватсоном и веселей, да и моложе! У американцев Ватсон по-моему - старый дядька

[Рыжикова** 0]

Чародеев я тоже всей душей люблю, DVD уже до дырок тут заездила, это я просто как пример привела, что если не знаешь как должно быть, так и больше нравится.

 

Мы вообще с мужем решили, что чтобы кино больше нравилось, надо low expectations, т.е. не ждать чего то супер-друпер, а так, смотреть просто так. Тогда все гораздо больше нравится.

[Шоколадный заяц** 0]

ага, так и есть! на всех, в любом случае, не угодишь!
но что получается-то! получается. что положительных примеров на данный момент больше! ВО! а я. когда начинала топик, что-то как раз только брюзжать собиралась, а получилось-то все хорошо

[Маслица 0]

"Собачье сердце" - оч. нравится, ну очень, и как экранизация, и просто сам по себе. Какой подбор актеров, какая музыка! А вот из Шерлока Хомса отдаю препочтение Собаке Баскервилей-просто шедевр, у него просто особая атмосфера, и даже Михалков, которого не особо люблю-прелесть. За собой замечаю, что удачный фильм подбивает прочитать оригинал. У меня так случилось с "Идиотом".

[Анютик*** 0]

Мне очень нравится экранизация "Овода",только не первая,где одна серия,а многосерийная вторая,значительно более поздняя.Книга экранизирована изумительно,а в сцене пасхальной службы,где под "Реквием" Моцарта сходит с ума отец Артура,рыдала навзрыд,как и над книгой.
Очень нравится "Собачье сердце".А еще изумительно Экранизирована книга Джейн Остен "Гордость и предубеждение"..сейчас как раз фильм идет по каналу "Культура"

[Nadin** 0]

А я хоть Чародеев и не читала, но терпеть их не могу с самого детства Зато читала "Сагу о Форсайтах", это моя любимая книга. А потом случайно увидела экранизацию. И надо сказать, даже понравилось! хотя к экранизациям уже прочитанных книг отношусь предвзято и смотреть не люблю. А еще не плоха Скарлет О'Хара, по "Унесенным ветром". Про урезание сюжета и поправки, мне кажется, даже нет смысла говорить, понятное дело, они неизбежны, хотя иногда такое завернут, что без ста грамм не разберешься Меня больше волнует подбор актеров и их соответствие образам, описанных самим автором оригинала. Вот поэтому меня просто тошнит от "Сердец трех" с тяжеловесной "красавицей" Хмельницкой и "жутко похожими" Жигуновым и Шевельковым, ну об этом уже говорили. А еще хотелось бы напомнить об экранизированных романах Каверина "Открытая книга" и "Два капитана". Обе экранизации люблю и книги читала, телеверсии вызвали положительные эмоции, если бы не престарелая Ия Саввина в роли молодой главной героини. И Богатырев в роли Андрея тоже не соответствовал. Кстати, "Война и Мир" в общем-то тоже удалИсь. Хотя Наташа там слишком нервная показана)

[Рыжикова** 0]

А я хоть Чародеев и не читала, но терпеть их не могу с самого детства

И не прочитаешь, читать то нечего, они только у Стругацких передрали Институт, вот и все... О чем и речь...

[Шоколадный заяц** 0]

Меня больше волнует подбор актеров и их соответствие образам, описанных самим автором оригинала. Вот поэтому меня просто тошнит от "Сердец трех" с тяжеловесной "красавицей" Хмельницкой и "жутко похожими" Жигуновым и Шевельковым, ну об этом уже говорили

 

ох, ну мои мысли просто!!!!!!!!!
Все-таки подбор актеров - дело важное! Еще очень не нравится, когда молодую героиню играет немолодая, но заслуженная актриса...Так было практически со всеми киноверсиями "Ромео и Джульетты"...Была американская версия, где актрисе, исполнявшей роль Джульетты, было лет 40, а актеру, исполнявшему роль Ромео вообще около 50-ти... Вот видимо еще и поэтому очень нравится Дзефиреллевская версия! Актеры молодые (пусть по тем временам были и неизвестные), но популярность фильма была колоссальной!

 

"Гордость и предубеждение" очень люблю! Но книгу, опять же, не читала...
"Овод" мне кажется все-таки несколько затянутым и не очень нравится Вертинская в роли Джеммы...Но в старой версии Джемма тоже не ахти...

 

А еще совсем не люблю старую киноверсию "Бесприданницы" с Алисовой... Может по тем временам было так принято, но у актеров настолько, утрированно, я б даже сказала, пафосная игра...заламывание рук...ужас....

[Tappens 0]

кстати, а вот "Ночной дозор" например...Кто читал произведение, что скажете? Фильм лучше или все-таки не соответствует оригиналу?

Я читала "Ночной дозор" и все последующие (Дневной и Сумеречный), у меня муж любит Лукьяненко, мы так ждали этого фильма, актеры там обещались хорошие. Но ...., недаром его называют Ночным позором. От сюжета мало что осталось, сама книга намного умнее и тоньше, одни спецэффекты и остались, причем, на мой взгляд, совсем ненужные. Жалко, после такой экранизации, не побоюсь этого слова - "блокбастера", книгу читать никто не захочет.

[Helga* 0]

На свете все бывает.
И книга лучше и фильм лучше и равноценные работы.
Что до меня:
Грозовой перевал - с Жюльет Бинош и Ральфом Файнсом ничуть не хуже книги.

 

Бесприданница, он же Жестокий романс на мой взгляд гораздо лучше книги, ну не люблю я эту вещь ЧИТАТЬ.

 

из никому неизвестной повести А.П.Чехове "Случай на охоте" сделали необыкновенный фильм Мой ласковый и нежный зверь.......Единственно что могу сказать, что МиМ Булгакова на мой взгляд ни посьавить на сцене, ни снять НЕреально. Хотя снимают же сериал, вдруг слова обратно брать придется?

[Шоколадный заяц** 0]

из никому неизвестной повести А.П.Чехове "Случай на охоте" сделали необыкновенный фильм Мой ласковый и нежный зверь

 

ВО! тоже замечательный пример!!!!! А сама повесть мне не очень понравилась, хоть я и люблю Чехова

 

Бесприданница, он же Жестокий романс на мой взгляд гораздо лучше книги, ну не люблю я эту вещь ЧИТАТЬ.

 

ух, мои, мои мыслиииии!!!!!!

[Helga* 0]

Хе, мне вообще очень нравятся экранизации классики и нашей и зарубежной.
Только вы не думаете, что я эти книги никогда не читала или не читаю.
Просто приятно увидеть так сказать иллюстрации прочитанного.

 

Ну есть и ислючения = Евгений Онегин, где мой любимый Ральф Файнс просто тошнотворно играет Онегина, люди поют "Ой цветет калина"
И опупей =курьер на коньках мчится по каналу Грибоедова

[Juks** 0]

Мое самое большое разочарование с экранизациями случилось давно, еще в школе. Это когда Чародеи были объявлены как экранизация Стругацких, и все ждали Нового Года, когда этот фильм должны были показать, прямо таки из за одного этого фильма. Ну а там сами знаете что. Любовь-морковь и все такое. Один институт и остался от всей идеи да и тот весь дурацкий. Такой был большой пшик...

Да-да-да! Какая же это экранизация? Дурость махровая, я терпеть это кино не могу!
А знаете ли вы, что фильмы "Форрест Гамп" и "Иствикские Ведьмы" - такого же класса экранизации, как и "Чародеи"? Очень советую почитать книгу "Форрест Гамп" (ну и "Ведьм" тоже, это, кстати, Джон Апдайк, что всегда интересно)

 

А еще меня страшно взбесила экранизация "Унесенных Ветром" - смотрела в 14 лет, книга уже была прочитана и выучена наизусть (как знала, что в тех краях буду жить). Ну что за глюк!!! И повыкинули много всего, и ребенок у Скарлетт только один - не понравилось, в общем...

 

Еще мне не нравятся экранизации "Гарри Поттера", а в книжки я влюбилась, как не влюблялась со времен "Звездных Войн" (хихихи), что было ооооочень давно - тоже по причине выбрасывания половины того, что там было.

 

Вообще, к экранизациям я очень сложно отношусь и считаю, что книги надо читать, а не смотреть, вот!

[Наташару 0]

ох, ну мои мысли просто!!!!!!!!!
Все-таки подбор актеров - дело важное! Еще очень не нравится, когда молодую героиню играет немолодая, но заслуженная актриса...Так было практически со всеми киноверсиями "Ромео и Джульетты"...Была американская версия, где актрисе, исполнявшей роль Джульетты, было лет 40, а актеру, исполнявшему роль Ромео вообще около 50-ти... Вот видимо еще и поэтому очень нравится Дзефиреллевская версия! Актеры молодые (пусть по тем временам были и неизвестные), но популярность фильма была колоссальной!

 

Интересно, а как тебе Ромеои Джульетта База Лурмана с Дикаприо...?

[Шоколадный заяц** 0]

Интересно, а как тебе Ромеои Джульетта База Лурмана с Дикаприо...?

 

не смотрела...и честно говоря не хочется...не люблю Ди Каприо...хотя говорят, что фильм похож на один большой красивый клип