Если Ребенок- Билингв

[Диaна*** 0]

crow**,

А Вы с мужем тоже на русском?

Да, муж русский, дома на русском.
Но этого, как оказалось, не достаточно.
По крайней мере, для Викусятора.
Она, похоже, не особо сильна в языках.
Зато счет и буквы у нас с 2 лет.
На все нужен талант и правильное его развитие.

[crow** 0]

crow**,

 

Да, муж русский, дома на русском.
Но этого, как оказалось, не достаточно.
По крайней мере, для Викусятора.

 

3535072[/snapback]

 

Все равно тогда больше шансов , все таки слышит русскую речь больше и не из мультиков.
У нас вообще ничего кроме моего корявого русского и все. .

 

И Вы правы, действительно наверное у некоторых большая предрасположенность к языкам еще с детства. Зато мне нравится какие они у нас переводчики уже с 2-3 лет. Я свою спрашиваю например по русски "мороженое хочешь?", она к папе поворачивается и ему говорит "Mama asked if I want ice-cream"

[SHELL** 0]

Ну это.... мычат,.... ноют. Типа эээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ 
Любаш, а твой то Шонька как мычит? 

3534816[/snapback]

абсолютно по другому
ээээээээээээээЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭээЭЭэээээээээЭэээээээээ

он какие то буквосочетания выдает, сложные, длиные, но неповторимые.
типа камиямим

[ОбезьЯнка** 0]

он какие то буквосочетания выдает, сложные, длиные, но неповторимые.
типа камиямим

3539114[/snapback]

Это я китайским называю Но по китайски мы рассказываем, вещаем, ведем светские беседы, прям тирады выдаем.
А все просьбы ограничиваются чистым нытьем.

[SHELL** 0]

Это я китайским называю  Но по китайски мы рассказываем, вещаем, ведем светские беседы, прям тирады выдаем. 
А все просьбы ограничиваются чистым нытьем. 

3539302[/snapback]

ага, один в один как у нас.

[sloe* 0]

QUOTE(ОбезьЯнка** @ Вторник, 1 Апреля 2008, 22:04)
Это я китайским называю  Но по китайски мы рассказываем, вещаем, ведем светские беседы, прям тирады выдаем. 
А все просьбы ограничиваются чистым нытьем. 

3539525[/snapback]

а я вот сегодня как раз про "нытьё" прочла что это переходная стадия, когда малыши пока не научились выражать конкретно свою мысль - а так проще всего!
мы тож ноемс!
ну и китайский по телефону!

[ОбезьЯнка** 0]

sloe*, а там случайно не было написано как долго она длится, эта переходная стадия? Надеюсь, что не до совершеннолетия!

[Куська** 0]

sloe*, а там случайно не было написано как долго она длится, эта переходная стадия? Надеюсь, что не до совершеннолетия! 

 

неа... раньше прибивают

[apelsinka* 0]

ОбезьЯнка**,

 

Ещё будешь с грустью вспоминать эти времена! мой вот базарит - рот не закрывается, (есть в кого ). играется или что-то делает и всё комментирует а иногда скажет что-то и смотрит на меня, если не отреагирую и не повторю, говорит ещё раз и так может как попугай тоже самое толдычить... а сейчас начал стишки переделывать... меня поражает, что он ритм сохраняет. вот была Обезьяна чи-чи-чи, продавала кирпичи и т.д. переделал в Одеяло чи-чи-чи и т.д. сегодня: моя мама чи-чи-чи короче иногда так хочется чтоб помолчал или хотя бы уж помычал...
сегодня придумал меня обзывать. бегал, кричал "мама - муФа" (муха) и закатывался от смеха...

[ОбезьЯнка** 0]

бегал, кричал "мама - муФа" (муха) и закатывался от смеха...

3550394[/snapback]

Слушай, а у сына то талантище языковой! В многоязычной среде заговорил так рано, так много и с таким юмором и находчивостью! Вам уважуха!

[asakura 0]

у славянских языков фонетика близкая, легче улавливается. моя племяшка русско- сербская говорила с полутора лет...

 

эххх а у нас- вот тот самый "китайский", я заметила, что сама уже так начинаю общаться...

 

вчера балансирует на папе- :"папа, стэндинг!" и тут же по аналогии-" тачинг!"(тачи- по японски стоять), ааааа! что за каша. интонационно вопросительные высказывания заканчивает грамматически правильно по-японски, то же и приглашения-предложения- частицами ка и нэ.

 

хоть бы по-русски что-то внятное, кроме Дать!и Видео!

 

мяч был Балль, а теперь- Пам!
Камень- это камень, конфета твердая и кошкин наполнитель
а еще есть Капень- это песок, вроде.

 

есть капати- лапки кота- у нас очевидно копательный период.

 

так же мерзко ноет ...и злится.

 

 

 

фразы вообще пропали. если появятся- интересно, что будет?

[SHELL** 0]

ОбезьЯнка**,

 

Ещё будешь с грустью вспоминать эти времена! мой вот базарит - рот не закрывается, (есть в кого  ). играется или что-то делает и всё комментирует    а иногда скажет что-то и смотрит на меня, если не отреагирую и не повторю, говорит ещё раз и так может как попугай тоже самое толдычить... а сейчас начал стишки переделывать... меня поражает, что он ритм сохраняет. вот была Обезьяна чи-чи-чи, продавала кирпичи и т.д. переделал в Одеяло чи-чи-чи и т.д. сегодня: моя мама чи-чи-чи короче иногда так хочется чтоб помолчал или хотя бы уж помычал...
сегодня придумал меня обзывать. бегал, кричал "мама - муФа" (муха) и закатывался от смеха...

3550394[/snapback]

ну ХДЕ справедливость!
на пол года ведь младше!

[anastasy 0]

только я тут нажаловалась что мой деть тоже плохо говорит, как он выдал папе подробный пересказ просмотренного вчера фильма, самое интересное, то из этого рассказа даже что-то можно было понять, в рассказе присутстовала и хронологическая последовательность и логика, и все это длилось минут 40, представляете словесный понос на 40 минут.

 

но это навело меня на 2 грустные мысли
1) мы смотрели этот фильм с Дэвидом и я объясняла ему непонятные моменты на русском языке, но пересказывал он на английском, т.е. ему уже перевести на английский легче, чем повторить мои слова на русском
2) может я потому думала, что он плохо говорит, что он не хочет со мной разговаривать, с папой легче-с папой хочешь на английском, хочешь на китайском, папа всегда будет рад, а мама вредная, требует на русском, лучше ей вообще ничего не говорить, в общем мысль не приятная-я его достала со своим русским, и он не хочет со мной разговаривать

[asakura 0]

Смотрите, что я интересное нашла, "про китайский"

 

если малыш в год и пять говорит слоги, звукоподражает животным и машинам, то:
"При такой картинке дети начинают именно лопотать - имитировать взрослую речь с различными интонациями. "Детский язык" так называемый))) Ощущение полностью оформленной, но незнакомой речи.
А потом уже перестраиваются на понятную речь, но всё равно используют слова-заменители - "ньга-ньга", "акак", "пьтя", "алук" и пр. - не имеющих ничего общего с оригинальным звучанием

 

Или заговорит по классической схеме - слогами и затем словами."

 

У Ляли этот "китайский" оформляется чисто японскими частицами и интонациями. Но "ругается" очень "по-русски"-в конце "ать" и "ай".

[crow** 0]

но это навело меня на 2 грустные мысли
1)  т.е. ему уже перевести на английский легче, чем повторить мои слова на русском
2) может я потому думала, что он плохо говорит, что он не хочет со мной разговаривать,  а мама вредная, требует на русском, лучше ей вообще ничего не говорить,

3553481[/snapback]

 

Не расстраивайтесь! Это не потому что он не хочет с Вами говорить. У меня тоже самое, хотя полгода назад великолепно с мамой и окружающими общался по русски. Английский язык для детей НАМНОГО проще русского и легче произносить и в окружении он на 99% находится в англоговорящем, вот и результат - понимать по русски понимает, но выговариться предпочитает на английском, так легче. Для него же суть не язык, а рассказать папе какой крутой фильм посмотрел .